Long text (1500 - 3000+ chars) problem #1

New issue

Closed

opened 2019-06-07 22:02:04 +02:00 by micii · 3 comments

micii commented

2019-06-07 22:02:04 +02:00

Translation of a long text (and under 5000 chars) appears only partially.

KaKi87 commented

2019-06-08 14:14:59 +02:00

Owner

Thanks, I'll check that out.

KaKi87 started working 2019-06-27 10:56:14 +02:00

KaKi87 stopped working 2019-06-27 13:25:48 +02:00

2h 29min 34s

KaKi87 commented

2019-06-27 13:29:40 +02:00

Owner

Fixed :

{
	"source": {
		"lang": "en",
		"sentence": "Apple has poached a top engineer from ARM as it seeks to put custom processors inside Macs in the coming years. As spotted by Bloomberg, Apple has hired Mike Filippo, the lead architect on a number of ARM CPU designs, including the Cortex-A76, which was recently featured inside Qualcomm’s top-of-the-line Snapdragon 855 chip. Bloomberg speculates that Filippo could be filling a key spot at Apple that was left empty after Gerard Williams III, the head architect for Apple’s processors, departed the company earlier this year. Apple hasn’t commented on the hire or what Filippo will be doing, but ARM confirmed to Bloomberg that he left. A LinkedIn account for Filippo lists him as working at Apple as an “architect” since May. Prior to that, he held similar roles at Intel and AMD. When the Cortex-A76 was announced last year, Filippo told CNET that he thought the chip design would “do well against Apple.” Apple has for years made smartphone and tablet processors that far outperform chips from rivals, designing its own cores instead of licensing them from ARM, and that’s remained true even with ARM’s latest designs. ARM and Apple aren’t entirely in competition, though. While Apple doesn’t explicitly use ARM’s processor designs — as other companies, like Qualcomm, do — it does rely on ARM’s instruction set when designing processors of its own. Bringing in someone who’s deeply familiar with creating chip designs based on ARM’s tech is a natural step as Apple tries to further what its own chips can do. With Apple’s chips already attaining a commanding lead in smartphones and tablets, the company is said to be looking toward putting them inside of Macs within the next couple years. It would be a huge shift for Apple’s laptops and desktops that could require a lot of rewritten code. But it would allow Apple to untether itself from Intel, which has been slow in recent years to push ahead with processor advancements, and achieve an even tighter integration of the hardware and software within its devices."
	},
	"target": {
		"lang": "fr",
		"sentences": [
			[
				"Mais cela permettrait à Apple de se détacher d'Intel, qui a été lent ces dernières années à aller de l'avant avec les progrès des processeurs, et de réaliser une intégration encore plus étroite du matériel et des logiciels dans ses appareils.",
				"Mais cela permettrait à Apple de se détacher d'Intel, qui a été lent ces dernières années à aller de l'avant avec les progrès des processeurs, et de parvenir à une intégration encore plus étroite du matériel et des logiciels dans ses appareils.",
				"Mais cela permettrait à Apple de se détacher d'Intel, qui a été lent ces dernières années à aller de l'avant avec les progrès des processeurs, et de réaliser une intégration encore plus étroite du matériel et des logiciels au sein de ses appareils.",
				"Mais cela permettrait à Apple de se détacher d'Intel, qui a été lent ces dernières années à aller de l'avant avec les progrès des processeurs, et de réaliser une intégration encore plus étroite du matériel et des logiciels au sein de ses périphériques."
			]
		],
		"translation": "Apple a débauché un ingénieur de haut niveau d'ARM alors qu'il cherche à mettre des processeurs personnalisés dans les Macs dans les années à venir. Comme l'a remarqué Bloomberg, Apple a engagé Mike Filippo, l'architecte principal d'un certain nombre de processeurs ARM, dont le Cortex-A76, qui a récemment été intégré dans la puce haut de gamme Snapdragon 855 de Qualcomm. Bloomberg pense que Filippo pourrait occuper une place clé chez Apple qui a été laissée vide après le départ de Gerard Williams III, l'architecte en chef des processeurs d'Apple, plus tôt cette année. Apple n'a pas commenté l'embauche ou ce que Filippo va faire, mais ARM a confirmé à Bloomberg qu'il est parti. Un compte LinkedIn pour Filippo le cite comme "architecte" chez Apple depuis mai. Auparavant, il a occupé des postes similaires chez Intel et AMD. Lorsque le Cortex-A76 a été annoncé l'année dernière, Filippo a déclaré au CNET qu'il pensait que le design de la puce "ferait bien contre Apple". Depuis des années, Apple fabrique des processeurs pour smartphones et tablettes qui surpassent de loin les puces de ses concurrents en concevant ses propres cœurs au lieu de les concéder sous licence ARM, et cela est resté vrai même avec les derniers modèles ARM. ARM et Apple ne sont cependant pas entièrement en concurrence. Bien qu'Apple n'utilise pas explicitement les conceptions de processeurs ARM - comme le font d'autres sociétés, comme Qualcomm - Apple se fie aux instructions d'ARM pour concevoir ses propres processeurs. Faire appel à quelqu'un qui est profondément familier avec la création de designs de puces basés sur la technologie d'ARM est une étape naturelle alors qu'Apple essaie de faire progresser ce que ses propres puces peuvent faire. Les puces d'Apple ayant déjà acquis une avance considérable dans le domaine des smartphones et des tablettes, l'entreprise chercherait à les intégrer dans les Macs d'ici quelques années. Ce serait un énorme changement pour les ordinateurs portables et les ordinateurs de bureau d'Apple qui pourraient nécessiter beaucoup de code réécrit. Mais cela permettrait à Apple de se détacher d'Intel, qui a été lent ces dernières années à aller de l'avant avec les progrès des processeurs, et de réaliser une intégration encore plus étroite du matériel et des logiciels dans ses appareils."
	}
}

However, there's a regression : ~~language auto-detect sometimes fail~~.

EDIT: the problem wasn't language auto-detect but translation complete detection.

I have to fix this before publishing to NPMJS.

Fixed : ```json { "source": { "lang": "en", "sentence": "Apple has poached a top engineer from ARM as it seeks to put custom processors inside Macs in the coming years. As spotted by Bloomberg, Apple has hired Mike Filippo, the lead architect on a number of ARM CPU designs, including the Cortex-A76, which was recently featured inside Qualcomm’s top-of-the-line Snapdragon 855 chip. Bloomberg speculates that Filippo could be filling a key spot at Apple that was left empty after Gerard Williams III, the head architect for Apple’s processors, departed the company earlier this year. Apple hasn’t commented on the hire or what Filippo will be doing, but ARM confirmed to Bloomberg that he left. A LinkedIn account for Filippo lists him as working at Apple as an “architect” since May. Prior to that, he held similar roles at Intel and AMD. When the Cortex-A76 was announced last year, Filippo told CNET that he thought the chip design would “do well against Apple.” Apple has for years made smartphone and tablet processors that far outperform chips from rivals, designing its own cores instead of licensing them from ARM, and that’s remained true even with ARM’s latest designs. ARM and Apple aren’t entirely in competition, though. While Apple doesn’t explicitly use ARM’s processor designs — as other companies, like Qualcomm, do — it does rely on ARM’s instruction set when designing processors of its own. Bringing in someone who’s deeply familiar with creating chip designs based on ARM’s tech is a natural step as Apple tries to further what its own chips can do. With Apple’s chips already attaining a commanding lead in smartphones and tablets, the company is said to be looking toward putting them inside of Macs within the next couple years. It would be a huge shift for Apple’s laptops and desktops that could require a lot of rewritten code. But it would allow Apple to untether itself from Intel, which has been slow in recent years to push ahead with processor advancements, and achieve an even tighter integration of the hardware and software within its devices." }, "target": { "lang": "fr", "sentences": [ [ "Mais cela permettrait à Apple de se détacher d'Intel, qui a été lent ces dernières années à aller de l'avant avec les progrès des processeurs, et de réaliser une intégration encore plus étroite du matériel et des logiciels dans ses appareils.", "Mais cela permettrait à Apple de se détacher d'Intel, qui a été lent ces dernières années à aller de l'avant avec les progrès des processeurs, et de parvenir à une intégration encore plus étroite du matériel et des logiciels dans ses appareils.", "Mais cela permettrait à Apple de se détacher d'Intel, qui a été lent ces dernières années à aller de l'avant avec les progrès des processeurs, et de réaliser une intégration encore plus étroite du matériel et des logiciels au sein de ses appareils.", "Mais cela permettrait à Apple de se détacher d'Intel, qui a été lent ces dernières années à aller de l'avant avec les progrès des processeurs, et de réaliser une intégration encore plus étroite du matériel et des logiciels au sein de ses périphériques." ] ], "translation": "Apple a débauché un ingénieur de haut niveau d'ARM alors qu'il cherche à mettre des processeurs personnalisés dans les Macs dans les années à venir. Comme l'a remarqué Bloomberg, Apple a engagé Mike Filippo, l'architecte principal d'un certain nombre de processeurs ARM, dont le Cortex-A76, qui a récemment été intégré dans la puce haut de gamme Snapdragon 855 de Qualcomm. Bloomberg pense que Filippo pourrait occuper une place clé chez Apple qui a été laissée vide après le départ de Gerard Williams III, l'architecte en chef des processeurs d'Apple, plus tôt cette année. Apple n'a pas commenté l'embauche ou ce que Filippo va faire, mais ARM a confirmé à Bloomberg qu'il est parti. Un compte LinkedIn pour Filippo le cite comme "architecte" chez Apple depuis mai. Auparavant, il a occupé des postes similaires chez Intel et AMD. Lorsque le Cortex-A76 a été annoncé l'année dernière, Filippo a déclaré au CNET qu'il pensait que le design de la puce "ferait bien contre Apple". Depuis des années, Apple fabrique des processeurs pour smartphones et tablettes qui surpassent de loin les puces de ses concurrents en concevant ses propres cœurs au lieu de les concéder sous licence ARM, et cela est resté vrai même avec les derniers modèles ARM. ARM et Apple ne sont cependant pas entièrement en concurrence. Bien qu'Apple n'utilise pas explicitement les conceptions de processeurs ARM - comme le font d'autres sociétés, comme Qualcomm - Apple se fie aux instructions d'ARM pour concevoir ses propres processeurs. Faire appel à quelqu'un qui est profondément familier avec la création de designs de puces basés sur la technologie d'ARM est une étape naturelle alors qu'Apple essaie de faire progresser ce que ses propres puces peuvent faire. Les puces d'Apple ayant déjà acquis une avance considérable dans le domaine des smartphones et des tablettes, l'entreprise chercherait à les intégrer dans les Macs d'ici quelques années. Ce serait un énorme changement pour les ordinateurs portables et les ordinateurs de bureau d'Apple qui pourraient nécessiter beaucoup de code réécrit. Mais cela permettrait à Apple de se détacher d'Intel, qui a été lent ces dernières années à aller de l'avant avec les progrès des processeurs, et de réaliser une intégration encore plus étroite du matériel et des logiciels dans ses appareils." } } ``` However, there's a regression : ~~language auto-detect sometimes fail~~. *EDIT: the problem wasn't language auto-detect but translation complete detection.* I have to fix this before publishing to NPMJS.

KaKi87 commented

2019-06-27 19:08:23 +02:00

Owner

Fixed !

KaKi87 closed this issue

2019-06-27 19:08:23 +02:00