sdmaid-se/docs/es/systemcleaner.md
darken e558b4db14 General: Translate the docs into 13 languages
Adds all 17 docs pages and the site labels in German, Spanish, Brazilian
Portuguese, Russian, French, Indonesian, Italian, Arabic, Turkish, Simplified
Chinese, Ukrainian, Vietnamese and Polish, the non-English languages among
the top 20 by Play installs.

UI labels are quoted from each locale's own strings.xml (SD Maid) or Porter's
resources, so the docs name buttons and screens the way the app shows them,
including the app's localized tool names with the English name on first
mention. Labels the app does not have, and OEM settings whose localized
wording could not be confirmed, stay in English with a translation alongside.
Each page records the hash of the English page it was translated from.

Each language was translated by one pass and then checked section by section
against the English by a second pass. Some app strings these pages quote are
mistranslated in the app itself (e.g. Italian Swiper "Review" as
"Recensione", Vietnamese "App inventory" as an advertising term); the docs
quote them as the app shows them.
2026-10-14 18:22:48 +02:00

7.7 KiB

title lang translation_key permalink source_hash
Limpiador del sistema es systemcleaner /es/systemcleaner 1ced6df9b00f1e05

Limpiador del sistema (SystemCleaner)

{: #system-cleaner }

El Limpiador del sistema (SystemCleaner) es, básicamente, un motor de búsqueda de uso general. Recorre todo el almacenamiento accesible y compara los archivos y carpetas encontrados con un conjunto de filtros.

A diferencia de otras herramientas como el Buscador de restos (CorpseFinder) o el Limpiador de aplicaciones (AppCleaner), no sabe nada de las aplicaciones instaladas. Trabaja únicamente con rutas y atributos de archivos. Por eso al Limpiador del sistema solo se le pueden aplicar exclusiones de rutas y de segmentos.

Cada archivo encontrado pasa por los filtros activados y se asigna al primer filtro con el que coincide.

Ajustes

{: #settings }

Filtros generales

{: #general-filters }

Los filtros generales buscan en todas las áreas de almacenamiento accesibles ciertos tipos de archivo que pueden aparecer en cualquier parte del dispositivo.

Filtro Descripción
Carpetas vacías Carpetas vacías de todo el dispositivo. Las carpetas anidadas pueden requerir varios escaneos.
Capturas de pantalla Capturas de pantalla más antiguas que una antigüedad configurable, de varias aplicaciones y ubicaciones.
Archivos eliminados Archivos en papeleras de varias aplicaciones y ubicaciones que están marcados para eliminarse, pero que todavía no se han borrado definitivamente.
APKs superfluos Archivos de instalación (APK) de versiones anteriores o iguales a las de aplicaciones que ya están instaladas.
Carpetas LOST.DIR Archivos temporales creados al transferir datos entre dispositivos Android.
Archivos Linux Archivos y carpetas creados al conectar el almacenamiento a una computadora con Linux.
Archivos Mac Archivos y carpetas creados al explorar el almacenamiento con la aplicación Finder de Apple (p. ej., .DS_Store).
Archivos de Windows Datos que el explorador de archivos de Windows puede crear en un almacenamiento conectado (p. ej., Thumbs.db).
Miniaturas Vistas previas en caché de imágenes y videos (p. ej., carpetas .thumbnails).
Archivos temporales del sistema Archivos temporales relacionados con el sistema, normalmente cachés de corta duración para operaciones en curso.
Archivos del análisis Datos relacionados con analíticas y seguimiento de errores.
Archivos de anuncios Archivos creados para anuncios o por ellos.
Archivos de registro del sistema Archivos de registro del sistema y de servicios del sistema (p. ej., *.log) en varias ubicaciones.

Filtros específicos

{: #specific-filters }

Los filtros específicos se dirigen a rutas fijas y conocidas del dispositivo donde se guardan ciertos tipos de datos.

Filtro Descripción
Restos de los fallos del sistema Si los procesos nativos fallan (p. ej., juegos), aquí se crean archivos "tombstone".
Estadísticas de uso Archivos relacionados con las estadísticas de uso de las aplicaciones.
Errores ANR Trazas de eventos "Application Not Responding" (la aplicación no responde).
Archivos temporales locales Archivos temporales relacionados con el sistema (p. ej., de Android Studio).
Archivos de registro del sistema (datalogger) Archivos de registro específicos de servicios del sistema.
Cache de la descarga Carpeta de caché del sistema que se usa para varias cosas (p. ej., actualizaciones OTA).
Buzón del registro Un área donde el sistema deposita archivos de registro.
Caché del instalador Datos en caché relacionados con las aplicaciones instaladas que usa la gestión de paquetes del sistema.
Tareas recientes Datos relacionados con el historial de tareas del selector de tareas del sistema.

Filtros personalizados

{: #custom-filters }

Además de los filtros generales que incluye la aplicación, puedes crear filtros personalizados con tus propios criterios. Los filtros personalizados se crean desde Ajustes > Limpiador del sistema > Administrar filtros personalizados.

Advertencia: los filtros personalizados pueden ser arriesgados. ¡Revisa siempre los resultados del escaneo antes de eliminar!

Criterios disponibles

{: #available-criteria }

Criterio Descripción
Etiqueta Un nombre para tu filtro
Áreas de datos Ubicaciones de almacenamiento que escanear (déjalo vacío para todas las áreas accesibles)
Tipos de archivo Archivos, carpetas o enlaces simbólicos objetivo (déjalo vacío para todos)
Criterios de ruta Reglas para comparar rutas de archivos
Exclusiones de ruta Rutas que se excluyen de la comparación
Criterios para el nombre Reglas para comparar nombres de archivo
Tamaño mínimo Solo coinciden los archivos más grandes que esto
Tamaño máximo Solo coinciden los archivos más pequeños que esto
Antigüedad mínima Solo coinciden los archivos más antiguos que esto
Antigüedad máxima Solo coinciden los archivos más recientes que esto
Regex de ruta Avanzado: expresiones regulares para comparar rutas

Modos de los criterios de ruta

{: #path-criteria-modes }

Modo Descripción Ejemplo
Comienza con La ruta empieza por la palabra clave Downloads/temp coincide con /sdcard/Downloads/temp/file.txt
Contiene La ruta incluye la palabra clave cache coincide con /sdcard/app/cache/data.bin
Termina con La ruta termina con la palabra clave backup/old coincide con /sdcard/backup/old
Es igual a La ruta coincide exactamente con la palabra clave Download/temp solo coincide con esa ruta exacta

Modos de los criterios para el nombre

{: #name-criteria-modes }

Modo Descripción Ejemplo
Comienza con El nombre del archivo empieza por la palabra clave temp_ coincide con temp_file.txt
Contiene El nombre del archivo incluye la palabra clave .bak coincide con document.bak.old
Termina con El nombre del archivo termina con la palabra clave .tmp coincide con cache.tmp
Es igual a El nombre del archivo coincide exactamente thumbs.db solo coincide con thumbs.db

Por defecto, todas las comparaciones no distinguen entre mayúsculas y minúsculas.

Áreas de datos

{: #data-areas }

Áreas habituales que puedes usar:

Área Descripción
SDCARD Almacenamiento principal (interno o tarjeta SD)
PUBLIC_MEDIA Carpetas multimedia (DCIM, Pictures, Music, etc.)
PUBLIC_DATA Datos compartidos de las aplicaciones
PRIVATE_DATA Almacenamiento privado de las aplicaciones (requiere root)
DOWNLOAD_CACHE Caché de descargas del sistema (requiere root)
PORTABLE Almacenamiento extraíble (USB/microSD)

Consejos

{: #tips }

  • Rendimiento: define solo los criterios necesarios. Demasiados patrones regex ralentizan el escaneo.
  • Varios criterios: deben coincidir todos los criterios indicados (lógica AND).
  • Mantener pulsado: mantén pulsadas las entradas para ver más opciones.
  • Pruebas: usa la vista previa del escaneo antes de activar la eliminación.
  • Importar/exportar: los filtros se pueden exportar y compartir con otros usuarios.

Opciones obsoletas

{: #deprecated-options }

La opción rootOnly de SD Maid 1 ya no está disponible. En su lugar, usa Áreas de datos para controlar qué ubicaciones de almacenamiento se escanean.