sdmaid-se/docs/pl/systemcleaner.md
darken e558b4db14 General: Translate the docs into 13 languages
Adds all 17 docs pages and the site labels in German, Spanish, Brazilian
Portuguese, Russian, French, Indonesian, Italian, Arabic, Turkish, Simplified
Chinese, Ukrainian, Vietnamese and Polish, the non-English languages among
the top 20 by Play installs.

UI labels are quoted from each locale's own strings.xml (SD Maid) or Porter's
resources, so the docs name buttons and screens the way the app shows them,
including the app's localized tool names with the English name on first
mention. Labels the app does not have, and OEM settings whose localized
wording could not be confirmed, stay in English with a translation alongside.
Each page records the hash of the English page it was translated from.

Each language was translated by one pass and then checked section by section
against the English by a second pass. Some app strings these pages quote are
mistranslated in the app itself (e.g. Italian Swiper "Review" as
"Recensione", Vietnamese "App inventory" as an advertising term); the docs
quote them as the app shows them.
2026-10-14 18:22:48 +02:00

7.5 KiB

title lang translation_key permalink source_hash
Sprzątanie systemu pl systemcleaner /pl/systemcleaner 1ced6df9b00f1e05

Sprzątanie systemu (SystemCleaner)

{: #system-cleaner }

Sprzątanie systemu (SystemCleaner) to w zasadzie wyszukiwarka ogólnego przeznaczenia. Przeszukuje całą dostępną pamięć i porównuje znalezione pliki i foldery z zestawem filtrów.

W przeciwieństwie do innych narzędzi, takich jak Wyszukiwanie pozostałości (CorpseFinder) czy Sprzątanie aplikacji (AppCleaner), nie wie nic o zainstalowanych aplikacjach. Działa wyłącznie na ścieżkach i atrybutach plików. Dlatego do Sprzątania systemu można stosować tylko wykluczenia ścieżek i segmentów.

Każdy znaleziony plik przechodzi przez włączone filtry i zostaje przypisany do pierwszego pasującego filtra.

Ustawienia

{: #settings }

Filtry ogólne

{: #general-filters }

Filtry ogólne przeszukują wszystkie dostępne obszary pamięci w poszukiwaniu określonych typów plików, które mogą pojawić się w dowolnym miejscu urządzenia.

Filtr Opis
Puste foldery Puste foldery z całego urządzenia. Zagnieżdżone foldery mogą wymagać kilku przebiegów skanowania.
Zrzuty ekranu Zrzuty ekranu starsze niż konfigurowalny wiek, z wielu aplikacji i lokalizacji.
Pliki w koszu Pliki w koszach różnych aplikacji i lokalizacji, które są oznaczone do usunięcia, ale nie zostały jeszcze trwale usunięte.
Zbędne pliki APK Pliki instalacyjne (APK), które są starsze od już zainstalowanych wersji aplikacji lub im równe.
Foldery LOST.DIR Pliki tymczasowe tworzone podczas przesyłania danych między urządzeniami z Androidem.
Pliki systemu Linux Pliki i foldery tworzone, gdy pamięć była podłączona do komputera z Linuksem.
Pliki systemu MacOS Pliki i foldery tworzone podczas przeglądania pamięci w aplikacji Finder firmy Apple (np. .DS_Store).
Pliki systemu Windows Dane, które Eksplorator plików Windows może tworzyć na podłączonej pamięci (np. Thumbs.db).
Miniatury obrazów Podglądy obrazów i filmów zapisane w pamięci podręcznej (np. foldery .thumbnails).
Tymczasowe pliki systemowe Pliki tymczasowe związane z systemem, zwykle krótkotrwała pamięć podręczna dla trwających operacji.
Pliki analityki Dane związane z analityką i śledzeniem błędów.
Pliki reklam Pliki utworzone na potrzeby reklam lub przez reklamy.
Pliki dzienników systemowych Pliki dzienników systemu i usług systemowych (np. *.log) w różnych lokalizacjach.

Filtry szczegółowe

{: #specific-filters }

Filtry szczegółowe obejmują stałe, znane ścieżki na urządzeniu, w których przechowywane są określone rodzaje danych.

Filtr Opis
Pozostałość po awarii systemu Gdy procesy natywne ulegają awarii (np. gry), tworzone są tu pliki „tombstone”.
Statystyki użytkowania Pliki związane ze statystykami użytkowania aplikacji.
Błędy ANR Ślady zdarzeń „Application Not Responding” (aplikacja nie odpowiada).
Lokalne pliki tymczasowe Pliki tymczasowe związane z systemem (np. z Android Studio).
Pliki dziennika systemowego (datalogger) Pliki dzienników poszczególnych usług systemowych.
Pamięć podręczna pobierania Systemowy folder pamięci podręcznej używany do różnych celów (np. aktualizacji OTA).
Skrzynka na dzienniki Obszar, do którego system odkłada pliki dzienników.
Pamięć podręczna instalatora Dane w pamięci podręcznej związane z zainstalowanymi aplikacjami, używane przez systemowe zarządzanie pakietami.
Ostatnie zadania Dane związane z historią zadań w systemowym przełączniku zadań.

Filtry niestandardowe

{: #custom-filters }

Oprócz filtrów ogólnych dostarczanych przez aplikację możesz tworzyć filtry niestandardowe z własnymi kryteriami. Filtry niestandardowe można tworzyć w Ustawienia > Sprzątanie systemu > Zarządzaj filtrami niestandardowymi.

Ostrzeżenie: filtry niestandardowe mogą być ryzykowne. Zawsze sprawdzaj wyniki skanowania przed usunięciem!

Dostępne kryteria

{: #available-criteria }

Kryterium Opis
Etykieta filtra Nazwa twojego filtra
Obszary danych Lokalizacje pamięci do przeskanowania (pozostaw puste, aby objąć wszystkie dostępne obszary)
Ograniczenia typu pliku Docelowe pliki, foldery lub dowiązania symboliczne (pozostaw puste, aby objąć wszystkie)
Kryteria ścieżki Reguły dopasowywania ścieżek plików
Wykluczenia Ścieżki wyłączone z dopasowywania
Kryteria nazwy Reguły dopasowywania nazw plików
Minimalny rozmiar Dopasowuje tylko pliki większe niż ta wartość
Maksymalny rozmiar Dopasowuje tylko pliki mniejsze niż ta wartość
Minimalny wiek Dopasowuje tylko pliki starsze niż ta wartość
Maksymalny wiek Dopasowuje tylko pliki nowsze niż ta wartość
Path Regex (wyrażenie regularne ścieżki) Zaawansowane: wyrażenia regularne do dopasowywania ścieżek

Tryby kryteriów ścieżki

{: #path-criteria-modes }

Tryb Opis Przykład
Zaczyna się od Ścieżka zaczyna się od słowa kluczowego Downloads/temp pasuje do /sdcard/Downloads/temp/file.txt
Zawiera Ścieżka zawiera słowo kluczowe cache pasuje do /sdcard/app/cache/data.bin
Kończy się na Ścieżka kończy się słowem kluczowym backup/old pasuje do /sdcard/backup/old
Równa się Ścieżka dokładnie odpowiada słowu kluczowemu Download/temp pasuje tylko do tej dokładnej ścieżki

Tryby kryteriów nazwy

{: #name-criteria-modes }

Tryb Opis Przykład
Zaczyna się od Nazwa pliku zaczyna się od słowa kluczowego temp_ pasuje do temp_file.txt
Zawiera Nazwa pliku zawiera słowo kluczowe .bak pasuje do document.bak.old
Kończy się na Nazwa pliku kończy się słowem kluczowym .tmp pasuje do cache.tmp
Równa się Nazwa pliku dokładnie pasuje thumbs.db pasuje tylko do thumbs.db

Domyślnie wszystkie dopasowania są niezależne od wielkości liter.

Obszary danych

{: #data-areas }

Popularne obszary, które możesz wskazać:

Obszar Opis
SDCARD Pamięć podstawowa (wewnętrzna lub karta SD)
PUBLIC_MEDIA Foldery multimediów (DCIM, Pictures, Music itp.)
PUBLIC_DATA Współdzielone dane aplikacji
PRIVATE_DATA Prywatna pamięć aplikacji (wymaga roota)
DOWNLOAD_CACHE Systemowa pamięć podręczna pobierania (wymaga roota)
PORTABLE Pamięć wymienna (USB/microSD)

Wskazówki

{: #tips }

  • Wydajność: określaj tylko niezbędne kryteria. Zbyt wiele wzorców regex spowalnia skanowanie.
  • Wiele kryteriów: wszystkie podane kryteria muszą być spełnione (logika AND).
  • Długie naciśnięcie: przytrzymaj pozycję, aby zobaczyć dodatkowe opcje.
  • Testowanie: przed włączeniem usuwania skorzystaj z podglądu skanowania.
  • Import/eksport: filtry można eksportować i udostępniać innym użytkownikom.

Przestarzałe opcje

{: #deprecated-options }

Opcja rootOnly z SD Maid 1 nie jest już dostępna. Zamiast niej używaj Obszarów danych, aby określić, które lokalizacje pamięci są skanowane.