VibedByKaKi/sdmaid-se
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/VibedByKaKi/sdmaid-se.git synced 2026-11-13 01:57:16 +01:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions
sdmaid-se/docs/tr/bugs.md
darken e558b4db14 General: Translate the docs into 13 languages 
Adds all 17 docs pages and the site labels in German, Spanish, Brazilian
Portuguese, Russian, French, Indonesian, Italian, Arabic, Turkish, Simplified
Chinese, Ukrainian, Vietnamese and Polish, the non-English languages among
the top 20 by Play installs.

UI labels are quoted from each locale's own strings.xml (SD Maid) or Porter's
resources, so the docs name buttons and screens the way the app shows them,
including the app's localized tool names with the English name on first
mention. Labels the app does not have, and OEM settings whose localized
wording could not be confirmed, stay in English with a translation alongside.
Each page records the hash of the English page it was translated from.

Each language was translated by one pass and then checked section by section
against the English by a second pass. Some app strings these pages quote are
mistranslated in the app itself (e.g. Italian Swiper "Review" as
"Recensione", Vietnamese "App inventory" as an advertising term); the docs
quote them as the app shows them.
2026-10-14 18:22:48 +02:00

3.9 KiB
Raw Permalink Blame History

title lang translation_key permalink source_hash
Hatalar tr bugs /tr/bugs a218be31a6c4ae63

Hatalar

{: #bugs }

🐌 🦋 🐛 🐜 🐝 🐞

Hatalar bir uygulamanın hayatının parçasıdır. Size zarar vermek istemezler, ama kalıcı da değildirler 😠.

Hata nedir?

  • Uygulama çöküyorsa bu açıkça bir hatadır
  • Bir şey beklenmedik şekilde davranıyorsa bu bir hata olabilir.

Her durumda en son güncellemeyi kullandığınızdan emin olun, hata zaten düzeltilmiş olabilir.

Hata düzeltilmediyse bildirin 😁.

Hata bildirme

{: #reporting-a-bug }

GitHub üzerinde bir sorun kaydı (issue) oluşturun: https://github.com/d4rken-org/sdmaid-se/issues

  • Ne beklediğinizi ve gerçekte ne olduğunu açıklayın
  • Başka birinin sorunu yeniden oluşturmak için izlemesi gereken adımları listeleyin
  • Kurulumunuzu açıklayın
    • Cihaz modeliniz (ör. Pixel 5)
    • Android sürümü (ör. Android 13.1)
    • Cihazınız root'luysa Magisk sürümü

Sorunu yeniden oluşturabiliyorsanız bir hata ayıklama günlüğü ekleyin.

İpucu: Sürümü panonuza kopyalamak için SD Maid ayarlarındaki "Değişiklik günlüğü" girişine uzun basabilirsiniz.

Hata ayıklama günlüğü

{: #debug-log }

Hata ayıklama günlüğü, SD Maid'in işlemlerinin bir kaydıdır. Kaydı başlatır, sorunu yeniden oluşturur, ardından kaydı durdurursunuz ve SD Maid'in ne yaptığının kronolojik dökümünü içeren bir zip dosyasını paylaşabilirsiniz.

Hata ayıklama günlüğü kaydını başlatmak için:

  • Kontrol panelinin sağ alt köşesindeki ayarlar simgesine basarak SD Maid ayarlarına gidin
  • Ayarlar listesinde Destek girişini bulun
  • Destek ekranında Hata ayıklama günlüğünü kaydet seçeneğine, ardından iletişim kutusunda yeniden Hata ayıklama günlüğünü kaydet seçeneğine dokunun
  • Kayıt sürerken kontrol panelinde Hata ayıklama günlüğü kaydediliyor kartı görünür
  • Şimdi kaydetmek istediğiniz sorunu yeniden oluşturun
  • Sorunu yeniden oluşturduktan sonra kontrol panelindeki bu kartta veya destek ekranında Kaydı durdur seçeneğine dokunun. Kayıt çok kısaysa SD Maid önce sorar; durdurmak için Yine de durdur seçeneğine dokunun.
  • Hata Ayıklama Günlüğü ekranı açılır. Günlük dosyası sıkıştırıldıktan sonra göndermek için Paylaş seçeneğine dokunun.

Hata ayıklama günlüğü siz durdurana kadar kaydedilir; SD Maid'i zorla durdurup yeniden başlatsanız bile kayıt devam eder.

Root algılama veya algılanan depolama alanları gibi temel işlevlerle ilgili sorunları gideriyorsanız, bazı veriler uygulama oturumu başına yalnızca bir kez başlatıldığından kayıt sırasında SD Maid'i zorla durdurup yeniden başlatmak faydalıdır.

Hata ayıklama günlüğü dosyaları /storage/emulated/0/Android/data/eu.darken.sdmse/cache/debug/logs konumunda saklanır.

Resimlerle: